TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:232, word 7 تَعْضُلُوْھُنَّ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:232 word by word

Open the verse
1 وَاِذَا And when اور جب 2 طَلَّقْتُمُ you divorce طلاق دے دو تم 3 النِّسَاۗءَ [the] women عورتوں کو 4 فَبَلَغْنَ and they reached پھر وہ پہنچیں 5 اَجَلَهُنَّ their (waiting) term اپنی مدت کو 6 فَلَا then (do) not تو نہ 7 تَعْضُلُوْھُنَّ hinder them تو منع کرو انہیں۔ تو نہ روکو انہیں 8 اَنْ [that] کہ 9 يَّنْكِحْنَ (from) marrying وہ نکاح کرلیں 10 اَزْوَاجَهُنَّ their husbands اپنے شوہروں سے 11 اِذَا when جب 12 تَرَاضَوْا they agree وہ باہم رضا مند ہوجائیں 13 بَيْنَهُمْ between themselves آپس میں 14 بِالْمَعْرُوْفِ in a fair manner مناسب طریقے سے 15 ذٰلِكَ That یہ 16 يُوْعَظُ is admonished نصیحت کی جاتی ہے 17 بِهٖ with it ساتھ اس کے 18 مَنْ whoever (اسے) جو 19 كَانَ [is] ہو 20 مِنْكُمْ among you تم میں سے 21 يُؤْمِنُ believes ایمان رکھتا 22 بِاللّٰهِ in Allah اللہ پر 23 وَالْيَوْمِ and the Day اور یوم 24 الْاٰخِرِ [the] Last آخرت پر۔ قیامت کے دن پر 25 ذٰلِكُمْ that یہ بات 26 اَزْكٰى (is) more virtuous زیادہ پاکیزہ ہے 27 لَكُمْ for you تمہارے لیے 28 وَاَطْهَرُ and more purer اور زیادہ پاک ہے 29 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ 30 يَعْلَمُ knows جانتا ہے 31 وَاَنْتُمْ and you اور تم 32 لَا (do) not نہیں 33 تَعْلَمُوْنَ know تم جانتے
VerbPersonal PronounPersonal Pronoun
تَعْضُلُوهُنَّ

hinder them

تو منع کرو انہیں۔ تو نہ روکو انہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

عضل
عَضَلَ
Perfect
يَعضُلُ
Imperfect
اُعْضُلْ
Imperative
عَاضِل
Active participle
مَعْضُوْل
Passive participle
عَضْل
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْعَضْلَۃُ: پٹھا جس کے ساتھ سخت گوشت ہو۔ رَجُلٌ عَضِلٌ: وہ شخص جو گوشت سے گتھا ہوا ہو۔ عَضَلْتُہٗ: میں نے اسے عَضَلٌ یعنی پٹھے کی تانت کے ساتھ باندھ دیا جیساکہ عَصَبْتُہٗ: اس کے بعد مجازاً یہ لفظ ’’سختی سے روک دینا‘‘ کے معنی میں استعمال ہونے لگا ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (فَلَا تَعۡضُلُوۡہُنَّ اَنۡ یَّنۡکِحۡنَ اَزۡوَاجَہُنَّ ) (۲:۲۳۲) تو ان کو دوسرے شوہروں کے ساتھ … نکاح کرنے سے مت روکو۔ اس آیت کی تفسیر میں بعض نے کہا ہے کہ اس کے مخاطب ان کے پہلے خاوند ہیں اور بعض نے اولیاء یعنی سرپرست مراد لیے ہں۔ اور سختی میں عَضَلَۃ کے ساتھ تشبیہ دے کر کہا جاتا ہے۔ عَضَّلَتِ الدَّجَاجَۃُ بِبَیْضِھَا: مرغی پر انڈہ دینا دشوار ہوگیا۔ عَضَّلْتِ الْمَرْئَۃُ بِوَالَدِھَا: عورت زچہ کی تکلیف میں مبتلا ہوگئی۔ شاعر نے کہا ہے۔(1) (الطّویل) (۳۱۴) تَرَی الْاَرْضَ مِنَّا بِالْفَضَائِ مَرِیْضَۃً مُعَضِّلَۃً مِنَّا بِجَمْعٍ عَرَمْرَمِ زمین ہمارے لشکر جرار کی وجہ سے اس عورت کی طرح بے چین نظر آتی ہے، جو زچگی کے مرض میں مبتلا ہو۔ دَائٌ عُضَالٌ: لاعلاج مرض جس سے شفایاب ہونا مشکل ہو اَلْعَضْلَۃُ: بڑی مصیبت۔

Lemma / Derivative

2 results

تَعْضُلُ
2:232
تو منع کرو انہیں۔ تو نہ روکو انہیں
hinder them
تَعْضُلُوْھُنَّ
4:19
تم روکو ان کو۔ تم مجبور کرو ان کو
you constraint them
تَعْضُلُوْھُنَّ