TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Hajj 22:5, word 69 بَهِيْجٍ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 22:5 word by word

Open the verse
1 يٰٓاَيُّهَا O mankind! اے 2 النَّاسُ O mankind! لوگو 3 اِنْ If اگر 4 كُنْتُمْ you are ہو تم 5 فِيْ in میں 6 رَيْبٍ doubt شک 7 مِّنَ about میں 8 الْبَعْثِ the Resurrection دوبارہ جی اٹھنے 9 فَاِنَّا then indeed, We تو بیشک 10 خَلَقْنٰكُمْ We created you ہم نے پیدا کیا تم کو 11 مِّنْ from سے 12 تُرَابٍ dust مٹی 13 ثُمَّ then پھر 14 مِنْ from سے 15 نُّطْفَةٍ a semen-drop نطفے 16 ثُمَّ then پھر 17 مِنْ from سے 18 عَلَقَةٍ a clinging substance خون کی پھٹکی 19 ثُمَّ then پھر 20 مِنْ from سے 21 مُّضْغَةٍ an embryonic lump گوشت کے لوتھڑے (سے) 22 مُّخَلَّقَةٍ formed صورت دیا گیا 23 وَّغَيْرِ and unformed اور بے 24 مُخَلَّقَةٍ and unformed نقشہ۔ بےصورت دیا گیا 25 لِّنُبَيِّنَ that We may make clear تاکہ ہم بیان کریں 26 لَكُمْ to you تمہارے لیے 27 وَنُقِرُّ And We cause to remain اور ہم ٹھہراتے ہیں 28 فِي in میں 29 الْاَرْحَامِ the wombs رحموں 30 مَا what جو 31 نَشَاۗءُ We will ہم چاہتے ہیں 32 اِلٰٓى for تک 33 اَجَلٍ a term وقت 34 مُّسَمًّى appointed مقرر کے 35 ثُمَّ then پھر 36 نُخْرِجُكُمْ We bring you out ہم نکال لاتے ہیں تم کو 37 طِفْلًا (as) a child بچے کی شکل میں 38 ثُمَّ [then] پھر 39 لِتَبْلُغُوْٓا that you may reach تاکہ تم پہنچو 40 اَشُدَّكُمْ [your] maturity اپنے کمال کو۔ پوری جوانی کو 41 وَمِنْكُمْ And among you اور تم میں سے کوئی 42 مَّنْ (is he) who جو 43 يُّتَوَفّٰى dies فوت کیا جاتا ہے 44 وَمِنْكُمْ and among you اور تم میں سے کوئی 45 مَّنْ (is he) who جو 46 يُّرَدُّ is returned لوٹایا جاتا ہے 47 اِلٰٓى to طرف 48 اَرْذَلِ the most abject ناکارہ 49 الْعُمُرِ age عمر کے 50 لِكَيْلَا so that not تاکہ نہ 51 يَعْلَمَ he knows جانے 52 مِنْۢ after 53 بَعْدِ after بعد 54 عِلْمٍ having known علم کے 55 شَيْــــًٔا anything کچھ بھی 56 وَتَرَى And you see اور تم دیکھتے ہو 57 الْاَرْضَ the earth زمین کو 58 هَامِدَةً barren خشک ہے 59 فَاِذَآ then when تو جب 60 اَنْزَلْنَا We send down اتارتے ہیں ہم 61 عَلَيْهَا on it اس پر 62 الْمَاۗءَ water پانی 63 اهْتَزَّتْ it gets stirred ہل جاتی ہے۔ پھبک اٹھتی ہے 64 وَرَبَتْ and it swells اور پھول جاتی ہے۔ بڑھ جاتی ہے 65 وَاَنْۢبَتَتْ and grows اور اگاتی ہے 66 مِنْ of 67 كُلِّ every ہر 68 زَوْجٍۢ kind قسم کی۔ کے 69 بَهِيْجٍ beautiful رونق والے (نباتات)
Noun
بَهِيجٍ

beautiful

رونق والے (نباتات)

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْبَھْجَۃُ: خوش نمائی۔ فرحت و سرور کا ظہور۔ قرآن پاک میں ہے: (حَدَآئِقَ ذَاتَ بَہۡجَۃٍ ) (۲۷:۶۰) سرسبز باغ۔ بَھُجَ (ک) خوشنما اور تروتازہ ہونا۔ اور خوشنما چیز کو بَھِیْج کہا جاتا ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ اَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ ) (۵۰:۷) اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اگائیں۔ اور بَھِجٌ بھی صیغہ صفت ہے۔ شاعر نے کہا ہے(1) (۶۷) ذَاتُ خَلْقٍ بَھِجٌ۔ او راس سے بَھُوْجٌ بروزن فَعُولٌ استعمال نہیں ہوتا۔ اِبْتَھَجَ بِکَذَا کسی چیز پر اس قدر خوش اور مسرور ہونا کہ چہرہ پر خوشی کے آثار ظاہر ہوجائیں۔ اَبْھَجَہٗ خوش کرنا۔

Lemma / Derivative

2 results

بَهِيج
22:5
رونق والے (نباتات)
beautiful
بَهِيْجٍ
50:7
بارونق
beautiful
بَهِيْجٍ