TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat Aal e Imran 3:49, word 26 وَالْاَبْرَصَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 3:49 word by word

Open the verse
1 وَرَسُوْلًا And (make him) a Messenger اور رسول ہوگا 2 اِلٰى to طرف 3 بَنِىْٓ (the) Children بنی 4 اِسْرَاۗءِيْلَ (of) Israel اسرائیل کے 5 اَنِّىْ "Indeed I بیشک میں 6 قَدْ [surely] تحقیق 7 جِئْتُكُمْ [I] (have) come (to) you میں لایا ہوں تمہارے پاس 8 بِاٰيَةٍ with a sign ایک نشانی 9 مِّنْ from طرف سے 10 رَّبِّكُمْ your Lord تمہارے رب کی 11 اَنِّىْٓ that I بیشک میں 12 اَخْلُقُ [I] design میں بنادیتا ہوں 13 لَكُمْ for you تمہارے لئیے 14 مِّنَ from سے 15 الطِّيْنِ [the] clay مٹی 16 كَهَيْــــَٔــةِ like (the) form مانند شکل 17 الطَّيْرِ (of) the bird پرندے کی 18 فَاَنْفُخُ then I breath پھر میں پھونک مار دوں گا 19 فِيْهِ into it اس میں 20 فَيَكُوْنُ and it becomes تو وہ ہوجائے گا 21 طَيْرًۢ a bird ایک پرندہ 22 بِاِذْنِ by (the) permission اذن سے 23 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے 24 وَاُبْرِئُ And I cure میں اچھا کردیتا ہوں 25 الْاَكْمَهَ the blind پیدائشی اندھے کو 26 وَالْاَبْرَصَ and the leper اور برص والے کو۔ کوڑھی کو 27 وَاُحْىِ and I give life میں زندہ کرلیتا ہوں 28 الْمَوْتٰى (to) the dead مردوں کو 29 بِاِذْنِ by (the) permission اذن کے ساتھ 30 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے 31 وَاُنَبِّئُكُمْ And I inform you اور میں بتاتا ہوں تم کو۔ میں خبر دیتا ہوں تم کو 32 بِمَا of what ساتھ اس کے جو 33 تَاْكُلُوْنَ you eat تم کھاتے ہو 34 وَمَا and what اور جو 35 تَدَّخِرُوْنَ you store تم ذخیرہ کرتے ہو 36 فِيْ in میں 37 بُيُوْتِكُمْ your houses اپنے گھروں (میں) 38 اِنَّ Indeed بیشک 39 فِيْ in اس 40 ذٰلِكَ that میں 41 لَاٰيَةً (is) surely a sign البتہ ایک نشانی ہے 42 لَّكُمْ for you تمہارے لیے 43 اِنْ if اگر 44 كُنْتُمْ you are ہو تم 45 مُّؤْمِنِيْنَ believers ایمان لانے والے
ConjunctionDeterminerNoun
وَٱلْأَبْرَصَ

and the leper

اور برص والے کو۔ کوڑھی کو

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْبَرَصُ: پھلبہری۔ مشہور مرض کا نام ہے(1) اور چاند کو اس سیاہ دھبہ کی وجہ سے جو اس میں نظر آتا ہے، اَبْرَصُ کہا گیا یہ۔ اور سَامُّ اَبْرَصُ کے معنی چھپکلی کے ہیں کیونکہ اس کی جلد پر بھی بَرَصَ جیسے دھبے ہوتے ہیں۔ اَلْبَرِیْصُ: وہ ہے جو ابرص کی طرح چمکدار ہو، یہی معنی تقریباً بصیص کے ہیں جو بَصَّ یَبِصُّ بمعنی برق سے مشتق ہے۔

Lemma / Derivative

2 results

أَبْرَص
3:49
اور برص والے کو۔ کوڑھی کو
and the leper
وَالْاَبْرَصَ
5:110
اور برص والے کو
and the leper
وَالْاَبْرَصَ