TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Mujadala 58:8, word 13

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 58:8 word by word

Open the verse
1 اَلَمْ Do not کیا نہیں 2 تَرَ you see تم نے دیکھا 3 اِلَى [to] طرف 4 الَّذِيْنَ those who ان لوگوں کی (طرف) 5 نُهُوْا were forbidden جو روکے گئے 6 عَنِ from سے 7 النَّجْوٰى secret counsels سرگوشی (سے) 8 ثُمَّ then پھر 9 يَعُوْدُوْنَ they return وہ لوٹتے ہیں 10 لِمَا to what واسطے اس کے جو 11 نُهُوْا they were forbidden وہ روکے گئے تھے 12 عَنْهُ from [it] جس سے 13 وَيَتَنٰجَوْنَ and they hold secret counsels اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں 14 بِالْاِثْمِ for sin ساتھ گناہ کے 15 وَالْعُدْوَانِ and aggression اور زیادتی کے 16 وَمَعْصِيَتِ and disobedience نافرمانی کے 17 الرَّسُوْلِ (to) the Messenger? رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی 18 وَاِذَا And when اور جب 19 جَاۗءُوْكَ they come to you وہ آتے ہیں تیرے پاس 20 حَيَّوْكَ they greet you وہ سلام کرتے ہیں تجھ کو 21 بِمَا with what ساتھ اس کے جو 22 لَمْ not نہیں 23 يُحَيِّكَ greets you سلام کیا تجھ کو 24 بِهِ therewith ساتھ اس کے 25 اللّٰهُ Allah اللہ نے 26 وَيَقُوْلُوْنَ and they say اور وہ کہتے ہیں 27 فِيْٓ among میں 28 اَنْفُسِهِمْ themselves اپنے نفسوں میں 29 لَوْلَا "Why (does) not کیوں نہیں 30 يُعَذِّبُنَا Allah punish us عذاب دیتا ہم کو 31 اللّٰهُ Allah punish us اللہ 32 بِمَا for what بوجہ اس کے جو 33 نَقُوْلُ we say?" ہم کہتے ہیں 34 حَسْبُهُمْ Sufficient (for) them کافی ہے ان کو 35 جَهَنَّمُ (is) Hell جہنم 36 يَصْلَوْنَهَا they will burn in it وہ جلیں گے اس میں 37 فَبِئْسَ and worst is پس بدترین 38 الْمَصِيْرُ the destination ٹھکانہ ہے
ConjunctionVerbPersonal Pronoun
وَيَتَنَٰجَوْنَ

and they hold secret counsels

اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 6

نجو
نَجَا
Perfect
يَنْجُو
Imperfect
اُنْجُ
Imperative
نَاجٍ
Active participle
مَنْجُوّ
Passive participle
نَجَاء/نَجَاة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

4 results

تَناجَيْ
58:8
اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں
and they hold secret counsels
وَيَتَنٰجَوْنَ
58:9
تم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کرو
you hold secret counsel
تَنَاجَيْتُمْ
58:9
تم سرگوشیاں کرو
hold secret counsel
تَتَـنَاجَوْا
58:9
اور پوشیدہ بات کرو
but hold secret counsel
وَتَنَاجَوْا