TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Anaam 6:27, word 4

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 6:27 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

they are made to stand

وہ کھڑے کیے جائیں گے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

وَقَفْتُ الْقَوْمَ (ض) وَقْفّا (متعدی) لوگوں کو ٹھہرانا اور وَقَفُوْا۔وُقُوْفًا (لازم) ٹھہرنا۔قرآن پاک میں ہے:۔ (وَ قِفُوۡہُمۡ اِنَّہُمۡ مَّسۡئُوۡلُوۡنَ) (۳۷۔۲۴) اور ان کو ٹھہرائے رکھو کہ ان سے کچھ پوچھنا ہے۔اور اسی سے بطور استعارہ وَقَفْتُ الدَّارَ آتا ہے جس کے معنی مکان کو وقف کردینے کے ہیں۔نیز اَلْوَقْفُ کے معنی ہاتھی دانت کا کنگن بھی آتے ہیں اور حِمَارٌ مُوَقَّفٌ اس گدھے کو کہتے ہیں جس کی کلائیوں پر کنگن جیسے سفید نشان ہوں جیسا کہ فرس مُحَجَّلٌ اس گھوڑے کو کہا جاتا ہے جس کے پاؤں میں حجل کی طرح سفیدی ہو۔ مَوْقِفُ الْاِنْسَان:انسان کے ٹھہرنے کی جگہ کو کہتے ہیں اور اَلْمُوَافَقَۃُ کا مفہوم یہ ہے کہ ہر آدمی اپنے معاملہ کو اسی چیز پر روک دے جس پر دوسرے نے روکا ہے۔ (ایک دوسرے کے بالمقابل کھڑا ہونا) ۔ اَلْوَقِیْفَۃُ:بھگایا ہوا شکار جو شکاری کے تعاقب سے عاجز ہوکر ٹھہر جائے یہاں تک کہ وہ اسے شکار کرلے۔

Lemma / Derivative

3 results

وُقِفُ
6:27
وہ کھڑے کیے جائیں گے
they are made to stand
وُقِفُوْا
6:30
وہ کھڑے کیے جائیں گے
they will be made to stand
وُقِفُوْا
37:24
اور روکو ان کو
And stop them;
وَقِفُوْهُمْ