The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.
اَلْجَرَادُ: ٹڈی۔ اس کا واحد جَرَادَۃ ہے۔ قرآن میں ہے: (فَاَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمُ الطُّوۡفَانَ وَ الۡجَرَادَ وَ الۡقُمَّلَ ) (۷:۱۳۳) ہم نے ان پر طوفان اور ٹڈیاں اور جوئیں … بھیجیں۔ (کَاَنَّہُمۡ جَرَادٌ مُّنۡتَشِرٌ ) (۵۴:۷) الغرض جَرَادٌ کے معنی ٹڈی کے ہیں۔ اس میں یہ بھی ہوسکتا ہے کہ یہ اصل ہو اور اس سے جَرَدَ الْاَرْضَ مشتق ہو۔ جس کے معنی ہیں ٹڈی زمین پر سے گھاس چٹ کرگئی اور یہ بھی ہوسکتا ہے کہ جراد خود جَرَدَ سے مشتق ہو، جس کے معنی ننگا کرنے کے ہیں اور چونکہ ٹڈی زمین کی روئیدگی کو کھا کر اسے ننگا اور صاف کردیتی ہے، اس لیے ٹڈی کو جراد کہا گیا ہے اور اَرْضٌ مَجْرُوْدَۃٌ اس زمین کو کہا جاتا ہے جس کی نباتات کو ٹڈیوں نے کھا کر صاف کردیا ہو۔ فَرَسٌ اَجْرَدُ بے بال یا چھوٹے بالوں والا گھوڑا۔ ثَوْبٌ جَرْدٌ۔ پرانا کپڑا۔ کیونکہ اس کی روئیں جھڑ جاتی ہیں اور کمزور ہوجاتا ہے۔ تَجَرَّدَ عَنِ الثَّوْبِ ننگا ہونا۔ کپڑے اتار دینا۔ جَرَّدَہٗ (عن الثِّیَاب) ننگا کرنا۔ اِمْرَئَ ۃٌ حَسَنَۃُ الْمُتَجَرِّدِ یعنی خؤب صورت بدن است وقت برہنگی ایک روایت میں ہے۔ (1) (۶۱) جَرِّدُوا الْقُرْاٰنَ: قرآن کو علیحدہ رکھو یعنی اس کے ساتھ کوئی چیز خلط ملط نہ کرو۔ اِنْجَرَدَ بِنَا السَّیْرُ دراز گردید سفر۔ جَرَدِالْاِنْسَانُ: خراج برآرد پوست انسان از خوردن ملخ یعنی ملخ کے کاٹنے سے جسم پر پتی اچھلنا۔
2 results