Surat ul Infitaar
Surah: 82
Verse: 8
سورة الإنفطار
فِیۡۤ اَیِّ صُوۡرَۃٍ مَّا شَآءَ رَکَّبَکَ ؕ﴿۸﴾
In whatever form He willed has He assembled you.
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا ۔
فِیۡۤ اَیِّ صُوۡرَۃٍ مَّا شَآءَ رَکَّبَکَ ؕ﴿۸﴾
In whatever form He willed has He assembled you.
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا ۔
فِیۡۤ اَیِّ صُوۡرَۃٍ
جس صورت میں
|
مَّا
جو
|
شَآءَ
اس نے چاہا
|
رَکَّبَکَ
اس نے جوڑ دیا تجھے
|
فِیۡۤ اَیِّ صُوۡرَۃٍ
جس صورت میں
|
مَّا
جو
|
شَآءَ
اس نے چاہا
|
رَکَّبَکَ
جوڑ دیا تجھے
|
In whatever form He willed has He assembled you.
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا ۔
(اور) جس صورت میں بھی اس نے چاہا تمہیں جوڑ جاڑ کر تیار کردیا
He composed you in whichever form He willed.
جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ دیا
and set you in whatever form He pleased?
اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا4؟
In whatsoever form He listed He constructed thee.
(اور) جس صورت میں بھی چاہا تجھے ترکیب دے دیا ۔