Surat ul Balad
Surah: 90
Verse: 12
سورة البلد
وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡعَقَبَۃُ ﴿ؕ۱۲﴾
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
اور کیا سمجھا کہ گھاٹی ہے کیا؟
وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡعَقَبَۃُ ﴿ؕ۱۲﴾
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
اور کیا سمجھا کہ گھاٹی ہے کیا؟
وَمَاۤ
اور کیا چیز
|
اَدۡرٰىکَ
بتائے آپ کو
|
مَا
کہ کیا ہے
|
الۡعَقَبَۃُ
وہ گھاٹی
|
وَمَاۤ
اور کس چیز نے
|
اَدۡرٰىکَ
خبر دی آپ کو
|
مَا
کیا ہے
|
الۡعَقَبَۃُ
دشوار گزار گھاٹی
|
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
اور کیا سمجھا کہ گھاٹی ہے کیا؟
And what may let you know what the steep course is?
اور تو کیا سمجھا کیا ہے وہ گھاٹی
And what do you know what that difficult steep is?
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟
And what shall make thee understand that which the steep is?
اور آپ سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے ؟
اور ( اے مخاطب ) آپ کو کیا معلوم کہ وہ گھاٹی کیا ہے؟ گردن چھڑانا / قیدی کو آزاد کرانا