TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:253, word 26 اقْتَتَلَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:253 word by word

Open the verse
1 تِلْكَ These یہ 2 الرُّسُلُ (are) the Messengers رسول 3 فَضَّلْنَا We (have) preferred فضیلت دی ہم نے 4 بَعْضَھُمْ some of them ان کے بعض کو 5 عَلٰي over اوپر 6 بَعْضٍ others بعض کے 7 مِنْھُمْ Among them ان میں سے بعض کچھ 8 مَّنْ (were those with) whom وہ ہیں جن سے 9 كَلَّمَ spoke کلام کیا 10 اللّٰهُ Allah اللہ نے 11 وَرَفَعَ and He raised اور بلند کیا 12 بَعْضَھُمْ some of them ان میں سے بعض کو 13 دَرَجٰتٍ (in) degrees درجات میں 14 وَاٰتَيْنَا And We gave اوردیں ہم نے 15 عِيْسَى Isa عیسیٰ 16 ابْنَ son ابن 17 مَرْيَمَ (of) Maryam مریم کو 18 الْبَيِّنٰتِ the clear proofs روشن نشانیاں۔ معجزات 19 وَاَيَّدْنٰهُ and We supported him تائید کی ہم نے اس کی 20 بِرُوْحِ with Spirit ساتھ روح 21 الْقُدُسِ [the] Holy پاک کے 22 وَلَوْ And if اوراگر 23 شَاۗءَ (had) willed چاہتا 24 اللّٰهُ Allah اللہ 25 مَا not نہ 26 اقْتَتَلَ (would have) fought each other باہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتے 27 الَّذِيْنَ those who وہ لوگ 28 مِنْۢ (came) from سے 29 بَعْدِھِمْ after them جو ان کے بعد تھے 30 مِّنْۢ from 31 بَعْدِ after اس کے بعد جو 32 مَا [what] 33 جَاۗءَتْھُمُ came to them آگئیں ان کے پاس 34 الْبَيِّنٰتُ the clear proofs کھلی نشانیاں 35 وَلٰكِنِ [And] but لیکن 36 اخْتَلَفُوْا they differed انہوں نے اختلاف کیا 37 فَمِنْھُمْ [so] of them تو ان میں سے کچھ 38 مَّنْ (are some) who وہ 39 اٰمَنَ believed جو ایمان لائے 40 وَمِنْھُمْ and of them اور بعض ان میں سے 41 مَّنْ (are some) who 42 كَفَرَ denied کچھ وہ جس نے کفر کیا 43 وَلَوْ And if اور اگر 44 شَاۗءَ (had) willed چاہتا 45 اللّٰهُ Allah اللہ 46 مَا not نہ 47 اقْتَتَلُوْا they (would have) fought each other وہ باہم لڑے 48 وَلٰكِنَّ [and] but لیکن 49 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ 50 يَفْعَلُ does کرتا ہے 51 مَا what جو 52 يُرِيْدُ He intends وہ چاہتا ہے
Verb
ٱقْتَتَلَ

(would have) fought each other

باہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 8

قتل
قَتَلَ
Perfect
يَقْتُلُ
Imperfect
اُقْتُلْ
Imperative
قَاتِل
Active participle
مَقْتُوْل
Passive participle
قَتْل
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

4 results

اقْتَتَل
2:253
باہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتے
(would have) fought each other
اقْتَتَلَ
2:253
وہ باہم لڑے
they (would have) fought each other
اقْتَتَلُوْا
28:15
وہ دونوں لڑ رہے تھے
fighting each other
يَـقْتَتِلٰنِ
49:9
باہم لڑ پڑیں
fight
اقْتَتَلُوْا