TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Nissa 4:172, word 2 يَّسْتَنْكِفَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:172 word by word

Open the verse
Verb

will disdain

عار سمجھتے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 10

نكف
اِسْتَنْكَفَ
Perfect
يَسْتَنْكِفُ
Imperfect
اِسْتَنْكِفْ
Imperative
مُسْتَنْكِف
Active participle
مُسْتَنْكَف
Passive participle
اِسْتِنْكَاف
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

نَکَفْتُ مِنْ کَذَا وَاسْتَنْکَفْتُ مِنْہُ کے معنی کسی چیز کو اپنے لئے باعث عار سمجھنے کے ہیں۔قرآن پاک میں ہے۔ (لَنۡ یَّسۡتَنۡکِفَ الۡمَسِیۡحُ اَنۡ یَّکُوۡنَ عَبۡدًا لِّلّٰہِ ) (۴۔۱۷۲) مسیح علیہ السلام اس بات سے عار نہیں رکھتے کہ خدا کے بندے ہوں۔ (وَ اَمَّا الَّذِیۡنَ اسۡتَنۡکَفُوۡا) (۴۔۱۷۳) اور جنہوں نے (بندہ ہونے سے) عار و انکار اور تکبر کیا۔اصل میں یہ نَکَفْتُ الشَّیْئَ سے ہے جس کے معنی کسی چیز کو دور ہٹادینے کے ہیں اور اسی سے نَکْفٌ ہے یعنی رخسار سے ہاتھ کے ساتھ آنسو پونچھنا اور بَحْرٌ لَّا یُنْکَفُ بے پایاں سمندر کو کہتے ہیں۔ اَلْاِنْتِکَافُ:ایک ملک سے دوسرے ملک میں چلاجانا۔

Lemma / Derivative

3 results

اسْتَنكَ
4:172
عار سمجھتے
will disdain
يَّسْتَنْكِفَ
4:172
عار سمجھے گا۔ بیزار ہوگا سے
disdains
يَّسْتَنْكِفْ
4:173
جنہوں نے عار سمجھا۔ جو بیزار ہوئے
disdained
اسْتَنْكَفُوْا