TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:259, word 7

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:259 word by word

Open the verse
1 اَوْ Or یا 2 كَالَّذِيْ like the one who اس شخص کی طرح ہے جو۔ پابند اس شخص کے جو 3 مَرَّ passed گزرا 4 عَلٰي by پر 5 قَرْيَةٍ a township ایک بستی کے 6 وَّهِيَ and it اوروہ 7 خَاوِيَةٌ (had) overturned گری ہوئی تھی 8 عَلٰي on پر 9 عُرُوْشِهَا its roofs اپنی چھتوں کے 10 قَالَ He said اس نے کہا 11 اَنّٰى "How کس طرح۔ کیوں کر 12 يُـحْيٖ (will) bring to life زندہ کرے گا 13 ھٰذِهِ this (town) اس کو 14 اللّٰهُ Allah اللہ 15 بَعْدَ after بعد 16 مَوْتِهَا its death?" اس کی موت کے 17 فَاَمَاتَهُ Then he was made to die تو مار دیا اس کو 18 اللّٰهُ (by) Allah اللہ نے 19 مِائَـةَ (for) a hundred سو 20 عَامٍ year(s) سال 21 ثُمَّ then پھر 22 بَعَثَهٗ He raised him اٹھایا اس کو۔ زندہ کیا اس کو 23 قَالَ He said فرمایا 24 كَمْ "How long کتنا عرصہ 25 لَبِثْتَ (have) you remained?" تم ٹھہرے ہو 26 قَالَ He said اس نے کہا 27 لَبِثْتُ "I remained میں ٹھہرا 28 يَوْمًا (for) a day ایک دن 29 اَوْ or یا 30 بَعْضَ a part کچھ حصہ 31 يَوْمٍ (of) a day" دن کا 32 قَالَ He said فرمایا 33 بَلْ "Nay بلکہ 34 لَّبِثْتَ you (have) remained تو ٹھہرا 35 مِائَةَ one hundred سو 36 عَامٍ year(s) سال 37 فَانْظُرْ Then look پس دیکھ 38 اِلٰى at طرف 39 طَعَامِكَ your food اپنے کھانے کے 40 وَشَرَابِكَ and your drink اور اپنے پینے کے 41 لَمْ (they did) not نہیں 42 يَتَسَـنَّهْ change with time خراب ہوا وہ 43 وَانْظُرْ and look اور دیکھو 44 اِلٰى at طرف 45 حِمَارِكَ your donkey اپنے گدھے کے 46 وَلِنَجْعَلَكَ and We will make you اور تاکہ ہم بنادیں تم کو 47 اٰيَةً a sign ایک نشانی 48 لِّلنَّاسِ for the people لوگوں کے لیے 49 وَانْظُرْ And look اور دیکھو 50 اِلَى at طرف 51 الْعِظَامِ the bones ہڈیوں کے 52 كَيْفَ how کس طرح 53 نُنْشِزُھَا We raise them ہم جوڑ دیتے ہیں ان کو۔ ہم حرکت دیتے ہیں ان کو۔ ہم الٹا دیتے ہیں ان کو 54 ثُمَّ then پھر 55 نَكْسُوْھَا We cover them ہم پہناتے ہیں 56 لَحْــمًا (with) flesh" گوشت 57 فَلَمَّا Then when پھر جب 58 تَبَيَّنَ became clear واضح ہوگیا 59 لَهٗ to him واسطے اس کو 60 قَالَ he said کہا 61 اَعْلَمُ "I know میں جان گیا 62 اَنَّ that بیشک 63 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ 64 عَلٰي (is) on اوپر 65 كُلِّ every ہر 66 شَيْءٍ thing چیز کے 67 قَدِيْرٌ All-Powerful" قادر ہے
Noun
خَاوِيَةٌ

(had) overturned

گری ہوئی تھی

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخَوَائُ: کے معنیٰ خالی ہونے کے ہیں کہا جاتا ہے: خَویٰ (ض) خَویً۔ بَطَنُہٗ مِنَ الطَّعَام:ِ یعنی اس کا پیٹ طعام سے خالی ہوگیا۔اور تشبیہہ کے طور پر خَوَی الجَوْزُ کا محاورہ بھی استعمال ہوتا ہے جس کے معنیٰ خالی ہونے کے ہیں۔ خَوَتْ خَوَائً الدَّارُ: گھر ویران ہوکر گرپڑا(1) اور جب ستارے کے گرنے سے بارش نہ ہو تو تشبیہہ کے طور پر کہا جاتا ہے۔ خَویَ النَّجْمُ وَاَخْویٰ یہاں خویٰ کی نسبت اخویٰ کے لفظ میں زیادہ مبالغہ پایا جاتا ہے جیسا کہ سقیٰ اور اَسقیٰ ہیں۔ اَلتَّخْوِیَۃُ: دو چیزوں کے درمیان جگہ خالی چھوڑنا۔

Lemma / Derivative

5 results

خاوِيَة
2:259
گری ہوئی تھی
(had) overturned
خَاوِيَةٌ
18:42
گرا پڑا تھا
collapsed
خَاوِيَةٌ
22:45
گری پڑی ہیں
fell
خَاوِيَةٌ
27:52
خالی۔ گرے ہوئے۔ تباہ شدہ
ruined
خَاوِيَةًۢ
69:7
خالی۔ کھوکھلے
hollow
خَاوِيَةٍ