TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat Aal e Imran 3:139, word 2

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 3:139 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

weaken

تم سستی کرو۔ ہمت ہارو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

وهن
وَهَنَ
Perfect
يَهِنُ
Imperfect
هِنْ
Imperative
وَاهِن
Active participle
مَوْهُوْن
Passive participle
وَهْن
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْوَھْنُ کے معنی (کسی معاملہ میں جسمانی طور پر کمزور ہونے یا اخلاقی کمزوری ظاہر کرنے کے ہیں۔ قرآن پاک میں ہے: (رَبِّ اِنِّیۡ وَہَنَ الۡعَظۡمُ مِنِّیۡ ) (۱۹:۴) اے میرے پروردگار! میری ہڈیاں برھاپے کے سبب کمزور ہوگئی ہیں۔ (فَمَا وَہَنُوۡا لِمَاۤ اَصَابَہُمۡ ) (۳:۱۴۶) تو جو مصیبتیں ان پر واقع ہوئیں ان کے سبب انہوں نے نے نہ تو ہمت ہاری۔ (وَہۡنًا عَلٰی وَہۡنٍ) (۳۱:۱۴) تکلیف پر تکلیف سہہ کر۔ یعنی جوں جوں پیٹ میں حمل کا بوجھ بڑھتا ہے کمزوری پر کمزوری بڑھتی چلی جاتی ہے۔ (وَ لَا تَہِنُوۡا وَ لَا تَحۡزَنُوۡا) (۳:۱۳۹) اور دیکھو بددل نہ وہنا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا۔ (وَ لَا تَہِنُوۡا فِی ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ) (۴:۱۰۴) اور کفار کا پیچھا کرنے میں سستی نہ کرنا۔ (ذٰلِکُمۡ وَ اَنَّ اللّٰہَ مُوۡہِنُ کَیۡدِ الۡکٰفِرِیۡنَ) (۸:۱۸) (بات یہ ہے) کچھ شک نہیں کہ خدا کافروں کی تدبیر کو کمزور کردینے والا ہے۔

Lemma / Derivative

5 results

وَهَنَ
3:139
تم سستی کرو۔ ہمت ہارو
weaken
تَهِنُوْا
3:146
انہوں نے سستی دکھائی
they lost heart
وَهَنُوْا
4:104
تم سستی کرو۔ کمزوری دکھاؤ
be weak
تَهِنُوْا
19:4
کمزور ہوگئیں
(have) weakened
وَهَنَ
47:35
تم سستی کرو
weaken
تَهِنُوْا