Root words of Surat Aal e Imran 3:154, word 20 ظَنَّ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 3:154 word by word

Open the verse

1 ثُمَّ Then پھر 2 اَنْزَلَ He sent down اتارا اس نے 3 عَلَيْكُمْ upon you تم پر 4 مِّنْۢ from 5 بَعْدِ after کے بعد 6 الْغَمِّ the distress غم 7 اَمَنَةً security امن والی۔ باعث سکون 8 نُّعَاسًا slumber ایک اونگھ کو 9 يَّغْشٰى overcoming جس نے ڈھانپ لیا 10 طَاۗىِٕفَةً a group ایک گروہ کو 11 مِّنْكُمْ of you تم میں سے 12 وَطَاۗىِٕفَةٌ while a group اور ایک گروہ 13 قَدْ certainly تحقیق 14 اَهَمَّتْھُمْ worried [them] فکر میں ڈالا ان کو 15 اَنْفُسُھُمْ (about) themselves ان کے نفسوں نے 16 يَظُنُّوْنَ thinking وہ گمان کر رہے تھے 17 بِاللّٰهِ about Allah اللہ کے بارے میں 18 غَيْرَ other than نا 19 الْحَقِّ the truth حق 20 ظَنَّ (the) thought جیسا کہ گمان کرنا ہوتا ہے 21 الْجَاهِلِيَّةِ (of) [the] ignorance جاہلیت کا 22 يَقُوْلُوْنَ saying وہ کہہ رہے تھے 23 ھَلْ "Is (there) کیا 24 لَّنَا for us ہمارے لیے ہے 25 مِنَ from سے 26 الْاَمْرِ the matter معاملے میں سے 27 مِنْ any سے 28 شَيْءٍ thing?" کوئی چیز۔ کچھ بھی 29 قُلْ Say کہہ دیجیے 30 اِنَّ "Indeed بیشک 31 الْاَمْرَ the matter معاملہ 32 كُلَّهٗ all (of) it وہ سارے کا سارا 33 لِلّٰهِ (is) for Allah" اللہ ہی کے لیے ہے 34 يُخْفُوْنَ They hide وہ چھپا رہے تھے 35 فِيْٓ in میں 36 اَنْفُسِھِمْ themselves اپنے نفسوں (میں) 37 مَّا what جو 38 لَا not نہیں 39 يُبْدُوْنَ they reveal وہ ظاہر کر رہے تھے 40 لَكَ to you تیرے لیے 41 يَقُوْلُوْنَ They say وہ کہہ رہے تھے 42 لَوْ "if اگر 43 كَانَ was ہوتا 44 لَنَا for us ہمارے لیے 45 مِنَ from سے 46 الْاَمْرِ the matter معاملے میں سے 47 شَيْءٌ anything کچھ۔ کوئی چیز 48 مَّا not نہ 49 قُتِلْنَا we would have been killed ہم قتل کیے جاتے 50 ھٰهُنَا here" اس جگہ 51 قُلْ Say کہہ دیجیے 52 لَّوْ "if اگر 53 كُنْتُمْ you were ہوتے تم 54 فِيْ in میں 55 بُيُوْتِكُمْ your houses اپنے گھروں (میں) 56 لَبَرَزَ surely (would have) come out البتہ نکل پڑتے 57 الَّذِيْنَ those who وہ لوگ 58 كُتِبَ was decreed لکھ دیا گیا۔ لکھا گیا 59 عَلَيْهِمُ upon them جن پر 60 الْقَتْلُ [the] death قتل ہونا 61 اِلٰى towards طرف 62 مَضَاجِعِھِمْ their places of death اپنی قتل گاہوں کے 63 وَلِيَبْتَلِيَ And that might test اور تاکہ آزمائے 64 اللّٰهُ Allah اللہ اس کو 65 مَا what جو 66 فِيْ (is) in میں 67 صُدُوْرِكُمْ your breasts تمہارے سینوں (میں) ہے 68 وَلِيُمَحِّصَ and that He may purge اور تاکہ چھانٹ دے 69 مَا what جو 70 فِيْ (is) in میں 71 قُلُوْبِكُمْ your hearts تمہارے دلوں میں ہے 72 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ 73 عَلِيْمٌۢ (is) All-Aware جاننے والا ہے 74 بِذَاتِ of what بھید 75 الصُّدُوْرِ (is in) the breasts سینوں کے

Noun

ظَنَّ

(the) thought

جیسا کہ گمان کرنا ہوتا ہے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

ظنن

ظَنَّ

Perfect

يَظُنُّ

Imperfect

ظُنَّ/اُظْنُن

Imperative

ظَانّ

Active participle

مَظْنُوْن

Passive participle

ظَنّ

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

21 results

ظَنّ

3:154

جیسا کہ گمان کرنا ہوتا ہے

(the) thought

ظَنَّ

4:157

گمان کی

(of) assumption

الظَّنِّ

6:116

گمان کی

[the] assumption

الظَّنَّ

6:148

گمان کی

the assumption

الظَّنَّ