TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Nissa 4:24, word 30 جُنَاحَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:24 word by word

Open the verse
1 وَّالْمُحْصَنٰتُ And (prohibited are) the ones who are married اور جو شادی شدہ ہیں 2 مِنَ of میں سے 3 النِّسَاۗءِ the women عورتوں 4 اِلَّا except مگر 5 مَا whom وہ جن کے 6 مَلَكَتْ you possess مالک ہوئے 7 اَيْمَانُكُمْ rightfully تمہارے دائیں ہاتھ 8 كِتٰبَ Decree لکھی ہوئی بات ہے 9 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کی۔ 10 عَلَيْكُمْ upon you تم پر 11 وَاُحِلَّ And are lawful اور حلال کیا گیا 12 لَكُمْ to you تمہارے لئیے 13 مَّا what جو 14 وَرَاۗءَ (is) beyond علاوہ ہیں ان کے 15 ذٰلِكُمْ that یہ اس لئیے کہ 16 اَنْ that یہ کہ 17 تَبْتَغُوْا you seek تلاش کرو تم 18 بِاَمْوَالِكُمْ with your wealth اپنے مالوں کے ساتھ 19 مُّحْصِنِيْنَ desiring to be chaste قید نکاح میں لانے والے 20 غَيْرَ not نہ 21 مُسٰفِحِيْنَ (to be) lustful بدکاری کرنے والے 22 فَـمَا So what تو جو 23 اسْتَمْتَعْتُمْ you benefit[ed] تم فائدہ اٹھاو 24 بِهٖ of it ساتھ اس کے 25 مِنْھُنَّ from them ان عورتوں سے 26 فَاٰتُوْھُنَّ so you give them تو دے دو انکو 27 اُجُوْرَھُنَّ their bridal due مہر ان کے 28 فَرِيْضَةً (as) an obligation بطور فرض 29 وَلَا And (there is) no اور نہیں 30 جُنَاحَ sin کوئی گناہ 31 عَلَيْكُمْ on you تم پر 32 فِيْمَا concerning what اس معاملہ میں جو 33 تَرٰضَيْتُمْ you mutually agree ہم رضا مند ہوئے 34 بِهٖ of it ساتھ اس کے 35 مِنْۢ from کے 36 بَعْدِ beyond بعد 37 الْفَرِيْضَةِ the obligation مہر 38 اِنَّ Indeed بیشک 39 اللّٰهَ Allah اللہ 40 كَانَ is ہے 41 عَلِــيْمًا All-Knowing جاننے والا ہے 42 حَكِـيْمًا All-Wise حکمت والا ہے
Noun
جُنَاحَ

sin

کوئی گناہ

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

جنح
جَنَحَ
Perfect
يَجْنَحُ
Imperfect
اِجْنَحْ
Imperative
جَانِح
Active participle
مَجْنُوْح
Passive participle
جَنْح/جُنُوْح
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

25 results

جُناح
2:282
کوئی گناہ
any sin
جُنَاحٌ
4:23
کوئی گناہ
sin
جُنَاحَ
4:24
کوئی گناہ
sin
جُنَاحَ
4:101
کوئی گناہ
(is) any blame
جُنَاحٌ
4:102
کوئی گناہ
blame
جُنَاحَ
4:128
کوئی گناہ
sin
جُنَاحَ
5:93
کوئی گناہ
any sin
جُنَاحٌ
24:29
کوئی گناہ
(is) any blame
جُنَاحٌ
24:58
کوئی گناہ
any blame
جُنَاحٌۢ
24:60
کوئی گناہ
any blame
جُنَاحٌ