TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:76, word 18 لِيُحَاۗجُّوْكُمْ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:76 word by word

Open the verse
Prepositional PhraseVerbPersonal PronounPersonal Pronoun

so that they argue with you

تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 3

حجج
حَجَّ
Perfect
يَحُجُّ
Imperfect
حُجَّ/اُحْجُجْ
Imperative
حاجّ
Active participle
مَحْجُوْج
Passive participle
حَجّ/حِجّ
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْحَجُّ: (ن) کے اصل معنیٰ کسی کی زیارت کا قصد اور ارادہ کرنے کے ہیں شاعر نے کہا ہے۔ (1) (طویل) (۹۹) یَحُجُّونَ بَیْتَ الزِّبْرِ قَانِ الْمُعَصْفَرا وہ زبرقبان کے زرد رنگ کے عمامہ کی زیارت کرتے ہیں۔ اور اصلاح شریعت میں اقامت نسک کے ارادہ سے بیت اﷲ کا قصد کرنے کا نام حج ہے۔ اَلْحَجُّ: (بفتح الحا) مصدر ہے اور اَلْحِجُّ (بکسرالحا) اسم ہے اور آیت کریمہ: (یَوۡمَ الۡحَجِّ الۡاَکۡبَرِ ) (۹:۳) میں حج اکبر سے مراد یوم نحر یا یوم عرفہ ہے۔ ایک روایت میں ہے(2) (۷۳) اَلْعُمْرَۃُ الْحَجُّ الْاَصْغَرُ: عمرہ حج اصغر ہے۔ اَلْحُجَّۃُ: اس دلیل کو کہتے ہیں جو صحیح مقصد کی وصاحت کرے اور نقیضین میں سے ایک کی صحت کی مقتضی ہو۔ قرآن پاک میں ہے: (قُلۡ فَلِلّٰہِ الۡحُجَّۃُ الۡبَالِغَۃُ) (۶:۱۴۹) کہہ دو کہ خدا ہی کی حجت غالب ہے۔ ( لِئَلَّا یَکُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَیۡکُمۡ حُجَّۃٌ ٭ۙ اِلَّا الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡہُمۡ) (۲:۱۵۰) (یہ تاکید) اس لئے (کی گئی ہے) کہ لوگ تم کو کسی طرح کا الزام نہ لگاسکیں۔ مگر ان میں سے جو ظالم ہیں (وہ الزام دیں تو دیں۔ اس آیت میں ظالموں کے احتجاج کو حجۃ سے مستثنٰی کیا ہے گو اصولاً وہ حجت میں داخل نہیں ہے۔ پس یہ استشہاد ایسا ہی ہے جیساکہ شاعر نے کہا ہے(3) (طویل) (۱۰۰) وَلَا عَیْبَ فِیْھِمْ غَیْرَ اَنَّ سُیُوفَھُمْ بِھِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْکِتَائِبِ۔ ان میں صر ف یہ عیب پایا جاتا ہے کہ لشکروں کے ساتھ لڑنے سے ان کی تلواروں پر دندانے پڑے ہوئے ہیں۔ یہ بھی ہوسکتا ہے کہ ان کے اس احتجاج کو حجت قرار دینا ایسا ہی ہو۔ جیساکہ آیت: (وَ الَّذِیۡنَ یُحَآجُّوۡنَ فِی اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا اسۡتُجِیۡبَ لَہٗ حُجَّتُہُمۡ دَاحِضَۃٌ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ) (۴۲:۱۶) اور جو لوگ خدا کے بارے میں بعد اس کے کہ اسے مومنوں نے مان لیا ہو، جھگڑتے ہیں ان کے پروردگار کے نزدیک ان کا جھگڑا لغو ہے۔ میں ان کے باطل جھگڑے کو حجت قرار دیا گیا ہے اور آیت کریمہ: (لَا حُجَّۃَ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَکُمۡ) (۴۲:۱۵) اور ہم میں اور تم میں کچھ بحث و تکرار نہیں ہے۔ کے معنیٰ یہ ہیں کہ ظہور بیان کی وجہ سے بحث و تکرار کی ضرورت نہیں ہے۔ اَلْمُحاجَّۃُ: اس جھگڑے کو کہتے ہیں جس میں ہر ایک دوسرے کو اس کی دلیل اور مقصد سے باز رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ حَآجَّہٗ قَوۡمُہٗ ؕ قَالَ اَتُحَآجُّوۡٓنِّیۡ فِی اللّٰہِ ) (۶:۸۰) اور ان کی قوم ان سے بحث کرنے لگی تو انہو ںنے کہا کہ تم مجھ سے خدا کے بارے میں (کیا بحث کرتے ہو۔) (فَمَنۡ حَآجَّکَ فِیۡہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ) (۳:۶۱) پھر اگر یہ عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں تم سے جھگڑا کریں اور تم کو حقیقت الحال تو معلوم ہو ہی چکی ہے۔ (لِمَ تُحَآجُّوۡنَ فِیۡۤ اِبۡرٰہِیۡمَ ) (۳:۶۵) تم ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں کیوں جھگڑتے ہو۔ (ہٰۤاَنۡتُمۡ ہٰۤؤُلَآءِ حَاجَجۡتُمۡ فِیۡمَا لَکُمۡ بِہٖ عِلۡمٌ ) (۳:۶۶) دیکھو ایسی بات میں تو تم نے جھگڑا کیا ہی تھا جس کا تمہیں کچھ علم تھا بھی مگر ایسی بات میں کیوں جھگڑتے ہو جس کا تم کو کچھ بھی علم نہیں۔ (وَ اِذۡ یَتَحَآجُّوۡنَ فِی النَّارِ ) (۴۰:۴۷) اور جب وہ دوزخ میں جھگڑیں گے۔ اور حَجُّ کے معنیٰ زخم کی گہرائی ناپنا بھی آتے ہیں۔ شاعر نے کہا ہے (4) (البسیط) یَحُجُّ مَأْ مُوْمَۃً فِیْ مَعْرِھَا لَجَفٌ وہ سر کے زخم کو سلائی سے ناپتا ہے جس کا قطر نہایت وسیع ہے۔

Lemma / Derivative

12 results

حاجَّ
2:76
تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے
so that they argue with you
لِيُحَاۗجُّوْكُمْ
2:139
کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سے
"Do you argue with us
اَتُحَاۗجُّوْنَـــنَا
2:258
جس سے حجت بازی کی
argued
حَاۗجَّ
3:20
وہ جھگڑا کریں آپ سے
they argue with you
حَاۗجُّوْكَ
3:61
جھگڑا کرے تجھ سے
argues (with) you
حَاۗجَّكَ
3:65
تم جھگڑا کرتے ہو
(do) you argue
تُحَاۗجُّوْنَ
3:66
بحثیں کیں تم نے
argued
حَاجَجْتُمْ
3:66
تم جھگڑتے ہو
(do) you argue
تُحَاۗجُّوْنَ
3:73
وہ جھگڑا کریں تم سے
they may argue with you
يُحَاۗجُّوْكُمْ
6:80
اور جھگڑا کیا اس سے
And argued with him
وَحَاۗجَّهٗ