TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Nissa 4:23, word 41 اَصْلَابِكُمْ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:23 word by word

Open the verse
NounPersonal Pronoun

your loins

تمہاری پشت سے ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

صلب
صَلَبَ
Perfect
يَصْلُبُ
Imperfect
اُصْلُبْ
Imperative
صَالِب
Active participle
مَصْلُوْب
Passive participle
صَلْب
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلصُّبُ کے معنی سخت کے ہیں اور پشت کو بھی اس کی صلا بت اور سختی کی وجہ سے صُلْبٌ کہتے ہیں ۔ قرآن پا ک میں ہے : (یَّخۡرُجُ مِنۡۢ بَیۡنِ الصُّلۡبِ وَ التَّرَآئِبِ ) (۸۶۔۷) جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے ۔ اور آیت کریمہ: (وَ حَلَآئِلُ اَبۡنَآئِکُمُ الَّذِیۡنَ مِنۡ اَصۡلَابِکُمۡ) (۴۔۲۳) اور تمہا رے صلبی بیٹو ں کی بیو یا ں بھی ۔ میں تنبیہ کی گئی ہے کہ اولا د با پ کا جز ہو تی ہے چنا نچہ شا عر نے کہا ہے ۔ (1) (السریع ) (۲۷۵)وَاِنَّمَا اَوْلَادُنَا بَیْنَنَا اَکْبَا دُنَا تَمْشِیْ عَلیَ الْاَ رْ ضِ: ہما ری اولا د ہما رے جگر گو شے ہیں جو زمین پر چلتے پھر تے ہیں اور دو سرے شا عر نے کہا ہے ۔(2) (الرجز ) (۲۷۶) فَیْ صُلْبٍ مِثْلِ الْعِنَا نِ الْمُو ئْ دَم : ایسی پشت میں جو چپٹری ہو ئی لگا م کی طرح نرم ہے ۔ اَلصَّلَبُ وَاْلْاِ صْطِلَا بُ کے معنی ہڈیو ں سے چکنا ئی نکالنا کے ہیں اور صَلَبَ جس کے معنی قتل کر نے کے لیے لٹکا دینا کے ہیں ۔ بقول بعض اسے صَلَبٌ اس لیے کہتے ہیں کہ اس میں اس شخص کی پیٹھ لکڑی کے سا تھ با ندھ دی جا تی ہے اور بعض نے کہا ہے کہ یہ صَلْبُ الْوَدْکِ سے ہے جس کے معنی ہڈیو ں سے چکنا ئی نکا لنا کے ہیں ۔ قرآن پا ک میں ہے : (وَ مَا قَتَلُوۡہُ وَ مَا صَلَبُوۡہُ ) (۴۔۱۵۷) اور انہوں نے عیسیٰ علیہ السلا م کو قتل نہیں کیا اور نہ سو لی پر چڑھا یا ۔ (لَاُصَلِّبَنَّکُمۡ فِیۡ جُذُوۡعِ النَّخۡلِ) (۲۰۔۷۱) اور کھجو ر کے تنو ں پر سو لی چڑھو ا دو ں گا ۔ (اَنۡ یُّقَتَّلُوۡۤا اَوۡ یُصَلَّبُوۡۤا) (۵۔۳۳) کہ قتل کر دیئے جا ئیں یا سو لی پر لٹکوا دیئے جا ئیں ۔ اَلصَّلِیْبُ : اصل میں سو لی کی لکڑی کو کہتے ہیں ۔ نیز صلیب اس لکڑی کو بھی کہتے ہیں جو عیسا ئی بطور عبا دت کے گلے میں اس خیال پر با ندھ لیتے ہیں کہ عیسیٰ علیہ السلا م کو اس پر سولی لٹکا یا گیا تھا ۔ اور جس کپڑے پر صلیب کے نشا نا ت بنے ہو ئے ہو ں اسے مُصَلَّبٌ کہا جا تا ہے ۔ صَالِبٌ : سخت بخا ر جو پیٹھ کو چور کر دے یا پسینہ کے ذریعہ انسا ن کی چر بی نکال لا ئے ۔ صَلَّبْتُ السِّناَ نَ : میں نے نیزے کے بھا لے کو تیز کیا ۔ الصُّلْبِیَّۃُ: سا ن کا پتھر (جس پراوزار تیز کیے جا تے ہیں ) ۔

Lemma / Derivative

2 results

صُلْب
4:23
تمہاری پشت سے ہیں
your loins
اَصْلَابِكُمْ
86:7
پیٹھ کی ہڈی کے
the backbone
الصُّلْبِ