مِنۡ اَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَہٗ ﴿ؕ۱۸﴾

From what substance did He create him?

اسے اللہ نے کس چیز سے پیدا کیا ۔

مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ؕ خَلَقَہٗ فَقَدَّرَہٗ ﴿ۙ۱۹﴾

From a sperm-drop He created him and destined for him;

۔ ( اسے ) ایک نطفہ سے پھر اندازہ پر رکھا اس کو ۔

ثُمَّ السَّبِیۡلَ یَسَّرَہٗ ﴿ۙ۲۰﴾

Then He eased the way for him;

پھر اس کے لئے راستہ آسان کیا ۔

فَاَلۡہَمَہَا فُجُوۡرَہَا وَ تَقۡوٰىہَا ۪ۙ﴿۸﴾

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

پھر سمجھ دی اسکو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی ۔

وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۳﴾

And [by] He who created the male and female,

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر و مادہ کو پیدا کیا ۔

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍ ۚ﴿۲﴾

Created man from a clinging substance.

جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا ۔