TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

CHAPTER: The One Who Vows To Give His Wealth In Charity. - باب: جو اپنا سارا مال صدقہ میں دے دینے کی نذر مانے اس کے حکم کا بیان ۔ - Oaths and vows (kitab al-aiman wa al-nudhur) - Sunnan Abu Dawood with Urdu and English Translation

Chapter 29 of Oaths and vows (kitab al-aiman wa al-nudhur) in Sunnan Abu Dawood. Each Hadith below carries its Arabic text, its Urdu and English translation, its number and its grading.

Chapter 29 of 32 · 5 Hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنُ السَّرْحِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ:‏‏‏‏ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ:‏‏‏‏ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ .
Narrated Kab ibn Malik: I said: Messenger of Allah, to make my repentance complete I should divest myself of my property as sadaqah (alms) for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: Retain some of your property, for that will be better for you. So he said: I shall retain the portion I have at Khaybar.
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میری توبہ یہ ہے کہ میں اپنے سارے مال سے دستبردار ہو کر اسے اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کر دوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا کچھ مال اپنے لیے روک لو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے تو میں نے عرض کیا: میں اپنا خیبر کا حصہ اپنے لیے روک لیتا ہوں۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: سنن النسائی/ الأیمان ۳۵ (۳۸۵۴)، انظر حدیث رقم : (۲۲۰۲)، (تحفة الأشراف: ۱۱۱۳۵)
3317
Sahih
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ:‏‏‏‏ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَى خَيْرٌ لَكَ.
Narrated Kab bin Malik: To the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم when his repentance was accepted: I should divest myself of my property. He then mentioned a similar tradition up to the words, better for you .
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جب ان کی توبہ قبول ہو گئی تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میں اپنے مال سے دستبردار ہو جاتا ہوں، پھر آگے راوی نے اسی طرح حدیث بیان کی: «خير لك» تک۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: انظر ما قبلہ، وانظر حدیث رقم : (۲۲۰۲)،(تحفة الأشراف: ۱۱۱۳۵)
3318
Sahih
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ أَبُو لُبَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ:‏‏‏‏ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ .
Narrated Kab ibn Malik: Kab ibn Malik said to AbuLubabah; or someone else whom Allah wished; or to the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم: To make my repentance complete I should depart from the house of my people in which I fell into sin, and that I should divest myself of all my property as sadaqah (alms). He said: A third (of your property) will be sufficient for you.
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں انہوں نے یا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے یا کسی اور نے جسے اللہ نے چاہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میری توبہ میں شامل ہے کہ میں اپنے اس گھر سے جہاں مجھ سے گناہ سرزد ہوا ہے ہجرت کر جاؤں اور اپنے سارے مال کو صدقہ کر کے اس سے دستبردار ہو جاؤں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بس ایک ثلث کا صدقہ کر دینا تمہیں کافی ہو گا ۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: انظر ما قبلہ، وانظر حدیث رقم : (۲۲۰۲)، (تحفة الأشراف: ۱۱۱۳۵، ۱۲۴۹)
3319
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَال أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَاهُ يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏مِثْلَهُ.
This tradition has also been transmitted by Ibn Kab bin Malik through a different chain of narrators. This version has: He then mentioned the tradition to the same effect. This versions attributes this story to Abu Lubabah. Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Yunus from Ibn Shihab from some of the children of al-Saib son of Abu Lubabah. A similar tradition has also been transmitted by al-Zabidi from al-Zuhri from Husain bin al-Saib son of Abu Lubabah.
زہری کہتے ہیں: مجھے ابن کعب بن مالک نے خبر دی ہے، وہ کہتے ہیں کہ یہ ابولبابہ رضی اللہ عنہ تھے پھر انہوں نے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی اور واقعہ ابولبابہ کا ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے یونس نے ابن شہاب سے اور ابن شہاب نے سائب بن ابولبابہ کے بیٹوں میں سے کسی سے روایت کیا ہے نیز اسے زبیدی نے زہری سے، زہری نے حسین بن سائب بن ابی لبابہ سے اسی کے مثل روایت کیا ہے۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: ۱۲۱۴۹)
3320
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏فِي قِصَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ فَنِصْفُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ فَثُلُثُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ.
Narrated Kab ibn Malik: I said: Messenger of Allah, to make my atonement complete I should divest myself of my all property as sadaqah (alms) for Allah and His Messenger. He said: No. I said: The half of it. He said: No. I said: Then a third of it. He said: Yes. I said: I shall retain the portion I have at Khaybar.
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسی قصہ میں روایت ہے، وہ کہتے ہیں میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میری توبہ میں یہ شامل ہے کہ میں اللہ اور اس کے رسول کی راہ میں اپنا سارا مال صدقہ کر دوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں میں نے کہا: نصف صدقہ کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں میں نے کہا: ثلث صدقہ کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں میں نے کہا: تو میں اپنا خیبر کا حصہ روک لیتا ہوں۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: انظر ما قبلہ، انظر رقم (۲۲۰۲)، (تحفة الأشراف: ۱۱۱۳۵)
3321
Sahih

Chapters

32
01
CHAPTER: Stern Warning Against False Oaths.
باب: جھوٹی قسم کھانے پر وارد وعید کا بیان ۔
1 Hadith
02
CHAPTER: One Who Swears An Oath In Order To Usurp The Wealth Of Another.
باب: جھوٹی قسم کھا کر کسی کا مال ہڑپ کر لینا کیسا ہے ؟
3 Hadith
03
CHAPTER: Seriousness Of Swearing By The Minbar Of The Prophet (saws).
باب: منبرنبوی کے پاس جھوٹی قسم کھانے پر وارد وعید کا بیان ۔
1 Hadith
04
CHAPTER: Swearing By Other Than Allah.
باب: غیر اللہ کے نام کی قسم کھانا کیسا ہے ؟
1 Hadith
05
CHAPTER: It Is Disliked To Swear By One’s Forefathers.
باب: باپ دادا کی قسم کھانا منع ہے ۔
5 Hadith
06
CHAPTER: It Is Disliked To Swear By Al-Amanah.
باب: امانت کی قسم کھانے کی ممانعت کا بیان ۔
1 Hadith
07
CHAPTER: Idle (Laghw) Oaths.
باب: یمین لغو کا بیان ۔
1 Hadith
08
CHAPTER: Ambiguity In Oaths.
باب: قسم کھانے میں توریہ کرنا یعنی اصل بات چھپا کر دوسری بات ظاہر کرنا کیسا ہے ؟
2 Hadith
09
CHAPTER: What Has Been Reported About Swearing That One Has Nothing To Do With Islam Or That One Belongs To Another Religion.
باب: اسلام سے براءت اور اسلام کے سوا کسی اور مذہب میں چلے جانے کی قسم کھانے کا بیان ۔
2 Hadith
10
CHAPTER: If A Man Swears That He Will Not Eat Idam.
باب: سالن نہ کھانے کی قسم کا بیان ۔
2 Hadith
11
CHAPTER: Saying ' If Allah Wills' When Swearing An Oath.
باب: قسم میں استثناء یعنی «إن شاء الله» کہہ دینے کا بیان ۔
2 Hadith
12
CHAPTER: How The Prophet (saws) Swore An Oath.
باب: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم کیسی ہوتی تھی ؟
4 Hadith
13
CHAPTER: Is Al-Qasam An Oath?
باب: کیا لفظ قسم بھی «يمين» ( حلف ) میں داخل ہے ۔
3 Hadith
14
CHAPTER: One Who Swears Not To Eat Food.
باب: کسی چیز کے نہ کھانے کی قسم کھانے کا بیان ۔
2 Hadith
15
CHAPTER: An Oath To Sever Ties Of Kinship.
باب: رشتہ داروں سے بے تعلقی کی قسم کھانے کا بیان ۔
3 Hadith
16
CHAPTER: Intentionally Swearing A False Oath.
باب: جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانے والے کا بیان ۔
1 Hadith
17
CHAPTER: Breaking The Oath When That Is Better.
باب: قسم توڑنے سے پہلے کفارہ دینے کا بیان ۔
3 Hadith
18
CHAPTER: How Much Is The Sa’ For Expiation?
باب: قسم کے کفارہ میں کون سا صاع معتبر ہے ؟
3 Hadith
19
CHAPTER: Freeing A Believing Slave (As Expiation).
باب: مسلمان لونڈی کو ( کفارہ میں ) آزاد کرنے کا بیان ۔
3 Hadith
20
CHAPTER: Making An Exception (Saying: In-Sha’-Allah) After Swearing One’s Oath.
باب: قسم کھا کر خاموش ہو جانے کے بعد ان شاءاللہ کہنے کا بیان ۔
2 Hadith
21
CHAPTER: Is It Disliked To Make Vows.
باب: نذر کی ممانعت کا بیان ۔
2 Hadith
22
CHAPTER: Vowing To Commit An Act Of Disobedience.
باب: معصیت ( گناہ ) کی نذر کے حکم کا بیان ۔
1 Hadith
23
CHAPTER: The View That Atonement Is Necessary If A Man Vows To Disobey Allah.
باب: معصیت کی نذر نہ پوری کرنے پر کفارہ کا بیان ۔
15 Hadith
24
CHAPTER: One Who Vows To Perform Salah In Bait Al-Maqdis (Jerusalem).
باب: بیت المقدس میں نماز پڑھنے کی نذر ماننے کا بیان ۔
2 Hadith
25
CHAPTER: Fulfilling A Vow On Behalf Of One Who Had Died.
باب: میت کی طرف سے نذر پوری کرنے کا بیان ۔
3 Hadith
26
CHAPTER: If A Person Dies Owing Fasts, His Heir Should Fast On His Behalf.
باب: مرنے والے کے باقی روزے اس کا ولی پورا کرے ۔
2 Hadith
27
CHAPTER: The Commandment To Fulfill Vows.
باب: نذر پوری کرنے کی تاکید کا بیان ۔
4 Hadith
28
CHAPTER: A Vow Concerning What One Does Not Possess.
باب: جس بات کا آدمی کو اختیار نہیں اس کی نذر کا بیان ۔
1 Hadith
29
CHAPTER: The One Who Vows To Give His Wealth In Charity.
باب: جو اپنا سارا مال صدقہ میں دے دینے کی نذر مانے اس کے حکم کا بیان ۔
5 Hadith
30
CHAPTER: On A Man Who Takes Vows For A Thing Over Which He has no control.
باب: جس نے ایسی نذر مانی جس کو پوری کرنے کی وہ طاقت نہیں رکھتا تو کیا کرے ؟
1 Hadith
31
CHAPTER: On A Man Who Takes A Vow But Does Not Name it.
باب: غیر معین نذر ماننے کا بیان ۔
2 Hadith
32
CHAPTER: If A Person Made A Vow In Jahiliyyah Then Entered Islam.
باب: زمانہ جاہلیت میں نذر مانی پھر مسلمان ہو گیا تو کیا کرے ؟
1 Hadith
No chapter matched that.