TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:20, word 8 مَّشَوْا

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:20 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

they walk

وہ چل پڑے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

مشي
مَشٰى
Perfect
يَمْشِى
Imperfect
اِمْشِ
Imperative
مَاشٍ
Active participle
مَمْشِىّ
Passive participle
مَشْي
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْمَشْیُ: (ض) کے معنی ایک مقام سے دوسرے مقام کی طرف قصد اور ارادہ کے ساتھ منتقل ہونے کے ہیں۔ چنانچہ قرآن پاک میں ہے: (کُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَہُمۡ مَّشَوۡا فِیۡہِ ) (۲۔۲۰) جب بجلی چمکتی اور ان پر روشنی ڈالتی ہے تو اس میں چل پڑتے ہیں۔ (فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّمۡشِیۡ عَلٰی بَطۡنِہٖ الایۃ) (۲۴۔۴۵) ان میں سے بعض ایسے جو پیٹ کے بل چلتے ہیں۔ (یَمۡشُوۡنَ عَلَی الۡاَرۡضِ ہَوۡنًا) (۲۵۔۶۳) جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں۔ (فَامۡشُوۡا فِیۡ مَنَاکِبِہَا) (۶۷۔۱۵) تو اس کی راہوں میں چلو پھرو۔ اور کنایۃ کے طور پر مَشْیٌ کے معنی مسہل پینا بھی آتے ہیں۔ چنانچہ محاورہ ہے۔شَرِبْتُ مَشْیًا وَمَشْواً : میں نے مسہل دوا پی۔ اَلْمَاشِیَۃُ: مویشی یعنی بھیڑ بکری کے ریوڑ کو کہتے ہیں۔ اور اِمْرَأ ۃٌ مَّاشِیَۃٌ اس عورت کو کہتے ہیں جس کے بچے بہت ہوں۔

Lemma / Derivative

21 results

مَشَ
2:20
وہ چل پڑے
they walk
مَّشَوْا
6:122
وہ چاہتا ہے
he walks
يَّمْشِيْ
7:195
کہ وہ چلتے ہیں
(to) walk
يَّمْشُوْنَ
17:37
تم چلو
walk
تَمْشِ
17:95
چلتے پھرتے
walking
يَّمْشُوْنَ
20:40
چلی جارہی تھی
was going
تَمْشِيْٓ
20:128
وہ جو چلتے پھرتے ہیں
(as) they walk
يَمْشُوْنَ
24:45
جو چلتے ہیں
walks
يَّمْشِيْ
24:45
جو چلتے ہیں
walks
يَّمْشِيْ
24:45
جو چلتے ہیں
walks
يَّمْشِيْ