TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:34, word 9 اَبٰى

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:34 word by word

Open the verse
Verb

He refused

اس نے انکار کیا

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

ابي
أَبَى
Perfect
يَأْبَى
Imperfect
اِئْبَ
Imperative
آبٍ/أبِيّ
Active participle
مَأْبِيّ
Passive participle
اِبَاء/اِبَاءَة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

الْاِبَائُ کے معنی شدت امتناع یعنی سختی کے ساتھ انکار کرنا ہیں۔ یہ لفط الامتناع سے خاص ہے لہٰذا ہر اباء کو امتناع کہہ سکتے ہیں مگر ہر امتناع کو اَبَائٌ نہیں کہ سکتے قرآن میں ہے۔ (وَ یَاۡبَی اللّٰہُ اِلَّاۤ اَنۡ یُّتِمَّ نُوۡرَہٗ ) (۹:۳۲) او رخدا اپنے نور کو پورا کیے بغیر رہنے کا نہیں۔ (وَتَأبٰی قُلُوْبُھُمْ) (۹:۸) لیکن ان کے دل ان باتوں کو قبول نہیں کرتے۔ (اَبٰی وَ اسۡتَکۡبَرَ ) (۲:۳۴) اس نے سختی سے انکار کیا اور تکبر کیا اِلَّا اِبْلِیْسَ اَبٰی (۱۵:۳۱) مگر ابلیس نے انکار کردیا۔ ایک روایت میں ہے(1) (۲) (کُلُّکُمْ فِی الْجَنَّۃِ اِلَّا مَنْ اَبٰی) (کہ) تم سب جنتی ہو مگر وہ شخص جس نے (اطاعت الہٰی سے) انکار کیا۔ رَجْلٌ اَبِیٌّ۔ خوددار آدمی جو کسی کا ظلم برداشت نہ کرکے اَبَیْتَ الصَّیْرَ (مضارع تَأبٰی) تجھے اﷲ تعالیٰ ہر قسم کے ضرر سے محفوظ رکھے۔ تَیْسٌ آبٰی۔ وہ بکرا جو پہاڑی بکروں کا بول مِلا ہوا پانی پی کر بیمار ہوجائے او رپانی نہ پی سکے اس کا مؤنث اَبْوَائُ ہے۔

Lemma / Derivative

13 results

أَبَى
2:34
اس نے انکار کیا
He refused
اَبٰى
2:282
انکار کرے
(should) refuse
يَاْبَ
2:282
انکار کریں
(should) refuse
يَاْبَ
9:8
اور انکار کرتے ہیں
but refuse
وَتَاْبٰي
9:32
اور انکار کرتا ہے
but Allah refuses
وَيَاْبَى
15:31
اس نے انکار کیا
He refused
اَبٰٓى
17:89
تو نہ مانا
but refused
فَاَبٰٓى
17:99
تو انکار کیا
But refused
فَاَبَى
18:77
تو انہوں نے انکار کردیا
but they refused
فَاَبَوْا
20:56
اور انکار کیا
and refused
وَاَبٰى