TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Maeeda 5:41, word 4 يَحْزُنْكَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 5:41 word by word

Open the verse
1 يٰٓاَيُّھَا O! اے 2 الرَّسُوْلُ Messenger! رسول 3 لَا Let not نہ 4 يَحْزُنْكَ grieve you غمگین کریں آپ کو 5 الَّذِيْنَ those who وہ لوگ 6 يُسَارِعُوْنَ hasten جو دوڑ دھوپ کرتے ہیں 7 فِي in (to) میں 8 الْكُفْرِ [the] disbelief کفر 9 مِنَ of سے 10 الَّذِيْنَ those who ان لوگوں میں سے 11 قَالُوْٓا said جو کہتے ہیں 12 اٰمَنَّا "We believe" ہم ایمان لائے 13 بِاَفْوَاهِهِمْ with their mouths اپنے مونہوں سے 14 وَلَمْ and not حالانکہ نہیں 15 تُؤْمِنْ believe ایمان لائے 16 قُلُوْبُهُمْ their hearts ان کے دل 17 وَمِنَ and from اور میں سے 18 الَّذِيْنَ those who ان لوگوں (میں سے) 19 هَادُوْا (are) Jews جو یہودی بن بیٹھے۔ یہودی ہوئے 20 سَمّٰعُوْنَ They (are) listeners بہت زیادہ سننے والے ہیں 21 لِلْكَذِبِ to falsehood جھوٹ کے لیے ۔ کو 22 سَمّٰعُوْنَ (and) listeners بہت زیادہ سننے والے ہیں 23 لِقَوْمٍ for people قوم کے لیے 24 اٰخَرِيْنَ other دوسری (قوم کے لیے) 25 لَمْ (who have) not نہیں 26 يَاْتُوْكَ come to you وہ آتے آپ کے پاس 27 يُحَرِّفُوْنَ They distort وہ پھیر دیتے ہیں 28 الْكَلِمَ the words باتوں کو 29 مِنْۢ from 30 بَعْدِ after بعد 31 مَوَاضِعِهٖ their context ان کی جگہیں (مقرر ہونے کے) 32 يَقُوْلُوْنَ saying وہ کہتے ہیں 33 اِنْ "If اگر 34 اُوْتِيْتُمْ you are given دیے جاؤ تم 35 هٰذَا this یہ 36 فَخُذُوْهُ [so] take it تو لے لو اس کو 37 وَاِنْ but if اور اگر 38 لَّمْ not نہ 39 تُؤْتَوْهُ you are given it تم دیے جاؤ اس کو 40 فَاحْذَرُوْا then beware" تو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہو 41 وَمَنْ And (for) whom اور جس سے 42 يُّرِدِ intends ارادہ کرلے 43 اللّٰهُ Allah اللہ 44 فِتْنَتَهٗ his trial اس کی آزمائش کا 45 فَلَنْ then never تو ہرگز نہیں 46 تَمْلِكَ will you have power تم مالک ہوسکتے 47 لَهٗ for him اس کے لیے 48 مِنَ against سے 49 اللّٰهِ Allah اللہ کی طرف 50 شَـيْـــــًٔـا anything کسی چیز کے 51 اُولٰۗىِٕكَ Those یہی لوگ 52 الَّذِيْنَ (are) the ones وہ لوگ ہیں 53 لَمْ never نہیں 54 يُرِدِ will intend ارادہ رکھتا 55 اللّٰهُ Allah اللہ 56 اَنْ that کہ 57 يُّطَهِّرَ He purifies پاک کرے 58 قُلُوْبَهُمْ their hearts ان کے دلوں کو 59 لَهُمْ For them ان کے لیے 60 فِي in میں 61 الدُّنْيَا the world دنیا 62 خِزْيٌ (is) disgrace رسوائی ہے 63 وَّلَهُمْ and for them اور ان کے لیے 64 فِي in میں 65 الْاٰخِرَةِ the Hereafter آخرت میں 66 عَذَابٌ (is) a punishment عذاب ہے 67 عَظِيْمٌ great بڑا
VerbPersonal Pronoun
يَحْزُنكَ

grieve you

غمگین کریں آپ کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

حزن
حَزِنَ
Perfect
يَحْزَنُ
Imperfect
اِحْزَنْ
Imperative
حَازِن
Active participle
-
Passive participle
حَزَن
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

37 results

يَحْزُن
2:38
غمگین ہوں گے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
2:62
وہ غمگین ہونگے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
2:112
وہ غمگین ہونگے
(will) grieve
يَحْزَنُوْنَ
2:262
غمگین ہوں گے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
2:274
وہ غمگین ہونگے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
2:277
غمگین ہوں گے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
3:139
تم غم کرو
grieve
تَحْزَنُوْا
3:153
تم غم کرو
you grieve
تَحْزَنُوْا
3:170
غمگین ہوں گے
will grieve
يَحْزَنُوْنَ
3:176
غمگین کریں تجھ کو
grieve you
يَحْزُنْكَ