حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ .
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:
“I heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon – (one of the narrators) Hisham said: ‘On the pulpit’ – and he said: ‘Whoever does not have a waist wrap, let him wear pants or pajamas, and whoever does not have sandals, let him wear leather socks.’” In his narration, Hisham said: “If he does not find any, then let him wear pants or pajamas.”
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے سنا ( ہشام نے اپنی روایت میں منبر پر کا اضافہ کیا ہے ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے تہ بند میسر نہ ہو تو وہ پاجامہ پہن لے، اور جسے جوتے نہ مل سکیں وہ موزے پہن لے ، ہشام اپنی روایت میں کہتے ہیں: وہ پاجامے پہنے جب تہ بند نہ ہو ۔
Takhreej
«صحیح البخاری/جزاء الصید ۱۵ (۱۸۴۱)،۱۶ (۱۸۴۳)، اللباس۱۴ (۵۸۰۴)،۳۷ (۵۸۵۳)، صحیح مسلم/الحج ۱ (۱۱۷۸)، سنن ابی داود/المناسک ۳۲ (۱۸۲۹)، سنن الترمذی/الحج ۱۹ (۸۳۴)، سنن النسائی/الحج ۳۲ (۲۶۷۲،۲۶۷۳)،۳۷ (۲۶۸۰)، الزینة من المجتبیٰ ۴۶ (۵۳۲۷)،(تحفة الأشراف:۵۳۷۵)، وقد أخرجہ: مسند احمد (۱/۲۱۵،۲۲۱،۲۲۸،۲۷۹،۳۳۷)، سنن الدارمی/المناسک ۹ (۱۸۴۰)
2931
Sahih