TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

The story of Zul-Qarnain (the Two Horned) ذوالقرنین کا واقعہ

Every verse of the Quran that speaks about The story of Zul-Qarnain (the Two Horned) (ذوالقرنین کا واقعہ), with its translation — and each verse opens to its tafaseer and word by word meaning.

Verses

18 Surat ul Kaahaf Open Surah
وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ سَاَتۡلُوۡا عَلَیۡکُمۡ مِّنۡہُ ذِکۡرًا ﴿ؕ۸۳﴾
And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report."
آپ سے ذوالقر نین کا واقعہ یہ لوگ دریافت کر رہے ہیں ، آپ کہہ دیجئے کہ میں ان کا تھوڑا سا حال تمہیں پڑھ کر سناتا ہوں ۔
Bookmark
View Details
18:83
اِنَّا مَکَّنَّا لَہٗ فِی الۡاَرۡضِ وَ اٰتَیۡنٰہُ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ سَبَبًا ﴿ۙ۸۴﴾
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.
ہم نے اْسے زمین میں قوت عطا فرمائی تھی اور اسے ہرچیز کے سامان بھی عنایت کر دیے تھے ۔
Bookmark
View Details
18:84
فَاَتۡبَعَ سَبَبًا ﴿۸۵﴾
So he followed a way
وہ ایک راہ کے پیچھے لگا ۔
Bookmark
View Details
18:85
حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ الشَّمۡسِ وَجَدَہَا تَغۡرُبُ فِیۡ عَیۡنٍ حَمِئَۃٍ وَّ وَجَدَ عِنۡدَہَا قَوۡمًا ۬ ؕ قُلۡنَا یٰذَا الۡقَرۡنَیۡنِ اِمَّاۤ اَنۡ تُعَذِّبَ وَ اِمَّاۤ اَنۡ تَتَّخِذَ فِیۡہِمۡ حُسۡنًا ﴿۸۶﴾
Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people. Allah said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."
یہاں تک کہ سورج ڈوبنے کی جگہ پہنچ گیا اور اسے ایک دلدل کے چشمے میں غروب ہوتا ہوا پایا اور اس چشمے کے پاس ایک قوم کو بھی پایا ہم نے فرمادیا کہ اے ذوالقرنین! یا ، تو انہیں تکلیف پہنچائے یا ان کے بارے میں تو کوئی بہترین روش اختیار کرے ۔
Bookmark
View Details
18:86
قَالَ اَمَّا مَنۡ ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُہٗ ثُمَّ یُرَدُّ اِلٰی رَبِّہٖ فَیُعَذِّبُہٗ عَذَابًا نُّکۡرًا ﴿۸۷﴾
He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.
اس نے کہا کہ جو ظلم کرے گا اسے تو ہم بھی اب سزا دیں گے پھر وہ اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا جائے گا اور وہ اسے سخت تر عذاب دے گا ۔
Bookmark
View Details
18:87
وَ اَمَّا مَنۡ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَہٗ جَزَآءَۨ الۡحُسۡنٰی ۚ وَ سَنَقُوۡلُ لَہٗ مِنۡ اَمۡرِنَا یُسۡرًا ﴿ؕ۸۸﴾
But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."
ہاں جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرے اس کے لئے توبدلے میں بھلائی ہے اور ہم اسے اپنے کام میں بھی آسانی ہی کا حکم دیں گے ۔
Bookmark
View Details
18:88
ثُمَّ اَتۡبَعَ سَبَبًا ﴿۸۹﴾
Then he followed a way
پھر وہ اور راہ کے پیچھے لگا ۔
Bookmark
View Details
18:89
حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ الشَّمۡسِ وَجَدَہَا تَطۡلُعُ عَلٰی قَوۡمٍ لَّمۡ نَجۡعَلۡ لَّہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہَا سِتۡرًا ﴿ۙ۹۰﴾
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.
یہاں تک کہ جب سورج نکلنے کی جگہ تک پہنچا تو اسے ایک ایسی قوم پر نکلتا پایا کہ ان کے لئے ہم نے اس سے اور کوئی اوٹ نہیں بنائی ۔
Bookmark
View Details
18:90
کَذٰلِکَ ؕ وَ قَدۡ اَحَطۡنَا بِمَا لَدَیۡہِ خُبۡرًا ﴿۹۱﴾
Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ کر رکھا ہے ۔
Bookmark
View Details
18:91
ثُمَّ اَتۡبَعَ سَبَبًا ﴿۹۲﴾
Then he followed a way
وہ پھر ایک سفر کے سامان میں لگا ۔
Bookmark
View Details
18:92
حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ بَیۡنَ السَّدَّیۡنِ وَجَدَ مِنۡ دُوۡنِہِمَا قَوۡمًا ۙ لَّا یَکَادُوۡنَ یَفۡقَہُوۡنَ قَوۡلًا ﴿۹۳﴾
Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.
یہاں تک کہ جب وہ دو دیواروں کے درمیان پہنچا ان دونوں کے پرے اس نے ایک ایسی قوم پائی جو بات سمجھنے کے قریب بھی نہ تھی ۔
Bookmark
View Details
18:93
قَالُوۡا یٰذَاالۡقَرۡنَیۡنِ اِنَّ یَاۡجُوۡجَ وَ مَاۡجُوۡجَ مُفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ فَہَلۡ نَجۡعَلُ لَکَ خَرۡجًا عَلٰۤی اَنۡ تَجۡعَلَ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَہُمۡ سَدًّا ﴿۹۴﴾
They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"
انہوں نے کہا اے ذوالقر نین! یاجوج ماجوج اس ملک میں ( بڑے بھاری ) فسادی ہیں تو کیا ہم آپ کے لئے کچھ خرچ کا انتظام کردیں؟ ( اس شرط پر کہ ) آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار بنا دیں ۔
Bookmark
View Details
18:94
قَالَ مَا مَکَّنِّیۡ فِیۡہِ رَبِّیۡ خَیۡرٌ فَاَعِیۡنُوۡنِیۡ بِقُوَّۃٍ اَجۡعَلۡ بَیۡنَکُمۡ وَ بَیۡنَہُمۡ رَدۡمًا ﴿ۙ۹۵﴾
He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.
اس نے جواب دیا کہ میرے اختیار میں میرے پروردگار نے جو دے رکھا ہے وہی بہتر ہے تم صرف قوت طاقت سے میری مدد کرو ۔
Bookmark
View Details
18:95
اٰتُوۡنِیۡ زُبَرَ الۡحَدِیۡدِ ؕ حَتّٰۤی اِذَا سَاوٰی بَیۡنَ الصَّدَفَیۡنِ قَالَ انۡفُخُوۡا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَعَلَہٗ نَارًا ۙ قَالَ اٰتُوۡنِیۡۤ اُفۡرِغۡ عَلَیۡہِ قِطۡرًا ﴿ؕ۹۶﴾
Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper."
میں تم میں اور ان میں مضبوط حجاب بنا دیتا ہوں ۔ مجھے لوہے کی چادریں لا دو ۔ یہاں تک کہ جب ان دونوں پہاڑوں کے درمیان دیوار برابر کر دی تو حکم دیا کہ آگ تیز جلاؤ تاوقتیکہ لوہے کی ان چادروں کو بالکل آگ کر دیا ۔ تو فرمایا میرے پاس لاؤ اس پر پگھلا ہوا تانبا ڈال دوں ۔
Bookmark
View Details
18:96
فَمَا اسۡطَاعُوۡۤا اَنۡ یَّظۡہَرُوۡہُ وَ مَا اسۡتَطَاعُوۡا لَہٗ نَقۡبًا ﴿۹۷﴾
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.
پس تو ان میں اس کے دیوار کے اوپر چڑھنے کی طاقت تھی اور نہ اس میں کوئی سوراخ کر سکتے تھے ۔
Bookmark
View Details
18:97
قَالَ ہٰذَا رَحۡمَۃٌ مِّنۡ رَّبِّیۡ ۚ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّیۡ جَعَلَہٗ دَکَّآءَ ۚ وَ کَانَ وَعۡدُ رَبِّیۡ حَقًّا ﴿ؕ۹۸﴾
[Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true."
کہا یہ صرف میرے رب کی مہربانی ہے ہاں جب میرے رب کا وعدہ آئے گا تو اسے زمین بوس کر دے گا بیشک میرے رب کا وعدہ سچا اور حق ہے ۔
Bookmark
View Details
18:98

Translation

This Topic

1 – 16 / 16 100%
16 Verses 1 Surahs

Related Topics

42
1
مشرق و مغرب تک پہنچنے والے ذوالقرنین کا واقعہ
19 Verses
2
The story of the companions of the cave
اصحاب کہف کا واقعہ
16 Verses
3
The story of the inhabitants of paradise
اصحاب جنت کا واقعہ
16 Verses
4
The story of villagers
اصحاب قریہ کا واقعہ
16 Verses
5
Zul-Qarnain (the Two-horned)
ذوا القرنین
16 Verses
6
The story of the makers of the pit of fire
اصحاب اخدود کا واقعہ
7 Verses
7
The story of the companions of the elephant
اصحاب فیل کا واقعہ
5 Verses
8
The story of the cow
گائے کا واقعہ
5 Verses
9
حضرت موسیٰ اور حضرت خضر علیہما السلام کا مفصل واقعہ
23 Verses
10
The story of Musa and Al-khidr in the Quran
موسیٰ اور خضر کا قصہ قرآن میں
23 Verses
11
حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بت توڑنے اور آگ میں ڈالے جانے کا واقعہ
20 Verses
12
صدقہ نہ دینے والوں کے لیے باغ والوں کا سچا اور عبرت آموز واقعہ
17 Verses
13
’’واقعۂ افک‘‘ کا تذکرہ، اہل ایمان کا طرزِ عمل اور عائشہ رضی اﷲ عنہا کی عفت کا بیان
16 Verses
14
حضرت زکریا علیہ السلام کا عالم پیری میں اﷲ سے بیٹا مانگنے کا واقعہ
15 Verses
15
The story of Sulayman with "Bilqis"
سلیمان کا قصہ بلقیس کے ساتھ
15 Verses
16
غار والوں کا تفصیلی واقعہ
14 Verses
17
حضرت ابراہیم علیہ السلام کا حضرت اسماعیل علیہ السلام کو قربان کرنے کا واقعہ
13 Verses
18
دو باغ والوں کا واقعہ اور شرک کا انجام
13 Verses
19
The story of the owner of the two gardens
باغ والے دوستوں کا قصہ
12 Verses
20
مچھلی کے حضرت یونس علیہ السلام کو نگلنے کا واقعہ
10 Verses
21
حضرت آدم علیہ السلام اور ابلیس کا واقعہ
9 Verses
22
Noah, history of
8 Verses
23
بنی اسرائیل کے گائے ذبح کرنے کے حکم الٰہی میں بحث و کرید کرنے کا انجام اور مُردے کے زندہ ہونے کا واقعہ۔
7 Verses
24
نفس کو کفر و معصیت سے آلودہ کرنے والے ناکام ہی رہیں گے، بطور مثال قوم ثمود کا واقعہ
6 Verses
25
بنی اسرائیل کا تاریخ بزدلانہ واقعہ
6 Verses
26
The story of Abraham's guests
ابراہیم علیہ السلام کے مہمان کا قصہ
6 Verses
27
اصحاب الفیل کی تباہی کا عبرت ناک واقعہ
5 Verses
28
حضرت آدم علیہ السلام کے دو بیٹوں ہابیل اور قابیل کا واقعہ
5 Verses
29
Musa's story with the two daughters of Saheb Madyan
موسیٰ کا قصہ صاحب مدین کی بیٹیوں کے ساتھ
5 Verses
30
حضرت ایوب علیہ السلام کی بیماری اور صحت یابی کا واقعہ
4 Verses
31
اولاد لینا یا دینا کسی نبی کے اختیار میں بھی نہیں ہے، ایک سچا واقعہ۔
4 Verses
32
حضرت نوح علیہ السلام کو ’’بشر‘‘ کہہ کر ٹھکرا دیا گیا، تفصیلی واقعہ
4 Verses
33
’’اصحابِ کہف‘‘ کے واقعہ کا خلاصہ
4 Verses
34
Occupants of the wall between Hell and paradise
اصحاب الاعراف کا واقعہ
4 Verses
35
The story of Dawud and the litigants in the Quran
داؤد کی خبر اور قرآن میں جھگڑا
4 Verses
36
حضرت سلیمان علیہ السلام اور چیونٹی کا واقعہ
3 Verses
37
حضرت آدم و حوا علیہما السلام کو شیطان کا بہکانا اور قبولیت توبہ کا واقعہ۔
2 Verses
38
اجتماعی موت کے بعد زندہ کرنے کا ایک واقعہ۔
2 Verses
39
بنی اسرائیل کے ایک گروہ کا اﷲ کی نافرمانی کے سبب بندر بنائے جانے کا واقعہ
2 Verses
40
The story of the Prophet's marriages
نبی کریم کے نکاحوں کا قصہ
2 Verses
41
ہجرت نبوی کا واقعہ اور نصرت الٰہی
1 Verse
42
The story of Hateb Ibn Abi Baltaa
حضرت حاطب بن ابی بلتعہ کا قصہ
1 Verse
No related topic matched that.